La Bible exerce une fascination encore aujourd’hui. C’est à l’heure actuelle le livre le plus lu et le plus vendu au monde (100 millions d’exemplaires tous les ans). Néanmoins, peu de gens savent d’où vient le texte biblique qu’ils ont entre les mains et comment il est parvenu jusqu’à nous.

 Peut-on parler d’un texte « original » ?

Cette question de l’origine et des modalités de transmission s’avère complexe. Elle met au jour les scribes et copistes juifs et chrétiens, obstinés et minutieux, conscients du caractère sacré de leur travail. Toutefois, elle nous confronte aussi à une part d’aléas et de choix humains ayant présidé à la destinée de ces écrits dans des contextes culturels et religieux particuliers, à travers plus de deux millénaires.

La découverte des manuscrits de "Qumrân" a jeté un regard nouveau sur cette question.

Anne GARDA

Doctorante en exégèse de la bible hébraïque