International Conference 1-2 June 2016 'Le transport aérien sera-t-il tout automatique en 2050 ?'
'Will Air Transport be Fully Automated by 2050?'
Ce colloque est un prolongement de travaux menés dans trois colloques organisés par l’AAE sur les thèmes “Aircraft and ATM Automation” en 2005, "Pilotes de transport aérien face à l'imprévu" en 2011 et "Comment volerons-nous en 2050 ?" en 2012. Pour les deux derniers, les Actes et Dossiers de recommandations peuvent être consultés ou commandés sur notre site::www.academie-air-espace.com This conference will continue work begun in three previous conferences organised by AAE, on the themes of “Aircraft and ATM Automation” in 2005, “Air transport pilots faced with the unexpected” in 2011 and “Flying in 2050” in 2012. For the last two, full proceedings and recommendations and Dossier can be consulted or ordered on our website:www.academie-air-espace.com.
|
|
| |
Grâce aux nouvelles technologies améliorant son efficacité et sa sécurité, le transport aérien (TA) est devenu l’un des moteurs essentiels des activités économiques et sociales de la planète. D’abord mécaniques, thermodynamiques puis électroniques, ces technologies sont maintenant très imprégnées de numérique, information et communication. Certains des produits résultants, qualifiés d’automates, se substituent à des fonctions de l’homme entraînant une évolution de son rôle, particulièrement de celui du pilote à bord. Cette évolution rend la machine apparemment plus autonome, alors qu’en fait elle ne dote l’opérateur humain qui coopère que de prothèses intelligentes amplifiant ses capacités physiques et cognitives, sans modification de son statut formel de maître à bord. Son extension, visant à améliorer encore l’efficacité du TA, conduit à se poser la question de l’appréhension des limites de cette coopération entre l’automatisme et l’opérateur. En particulier, qu’advient-il d’une panne de prothèse ? Quand et dans quelles conditions l’homme, “surveillant”, peut-il reprendre le contrôle direct de la machine sans risque?
Thanks to new technologies which improve safety
and cost-effectiveness, air transport has emerged as one of the main economic and
social drivers of the planet. Mechanical, thermodynamic and electronic
technologies have been enriched by the digital and ICT revolution. The ensuing
automated systems either substitute for certain human functions or profoundly
modify those tasks still carried out by humans, particularly the onboard pilot.
In fact, this evolution appears to make the machine more autonomous whereas it simply provides human
operators with intelligent “prostheses” to enhance their physical and cognitive
capacities, while leaving them squarely in control. Extending this evolution,
in order to further enhance air transport efficiency, raises the question of
the limits of this cooperation between automated systems and human operators.
What happens for instance in the event of failure of an automated system? When and
under what conditions can the human “supervisor” safely resume direct control of the aircraft?
Par ailleurs l’évolution du rôle de l’homme s’est déjà produite avec la réduction de l’équipage à deux pilotes sur les avions de transport. Elle se poursuit avec certaines opérations à un seul pilote à bord ainsi qu’avec des véhicules seulement supervisés à partir du sol. De plus en plus d’acteurs du secteur du TA seront interconnectés pour la transmission des données indispensables à l’accomplissement de la mission sûre et optimale. De la sorte, les aéronefs ainsi plus automatisés, évolueront dans un univers opérationnel de plus en plus complexe nécessitant de nombreuses communications dont la fiabilité, cruciale, doit être assurée. Quels sont les objectifs à viser et pourra-t-on les atteindre ?
The human role began to evolve when the crew was
reduced to two pilots in commercial air transport. Now certain operations are
being carried out by a single pilot on board and even by means of remote
control from the ground. Growing numbers of air transport stakeholders will
thus need to be interconnected for the transmission of data that is
indispensable for a safe, efficient mission. These more automated planes will
fly in a more and more complex operational universe requiring fully reliable communications.
What goals should we be aiming at and can we attain them?
La connaissance des limites possibles de ces évolutions à l’horizon 2050 mérite une réflexion approfondie qui sera l’objet de ce colloque.
The conference will take an in-depth look into the
possible limits of this evolution within the 2050 timeline.
Site de l’événement / Website : http://www.academie-air-espace.com/ATA/
|
|
|
International Conference 1-2 June 2016 'Le transport aérien sera-t-il tout automatique en 2050 ?'
'Will Air Transport be Fully Automated by 2050?'
Ce colloque est un prolongement de travaux menés dans trois colloques organisés par l’AAE sur les thèmes “Aircraft and ATM Automation” en 2005, "Pilotes de transport aérien face à l'imprévu" en 2011 et "Comment volerons-nous en 2050 ?" en 2012. Pour les deux derniers, les Actes et Dossiers de recommandations peuvent être consultés ou commandés sur notre site::www.academie-air-espace.com This conference will continue work begun in three previous conferences organised by AAE, on the themes of “Aircraft and ATM Automation” in 2005, “Air transport pilots faced with the unexpected” in 2011 and “Flying in 2050” in 2012. For the last two, full proceedings and recommendations and Dossier can be consulted or ordered on our website:www.academie-air-espace.com.
|
|
| |
Inscription et disponibilités |
Merci de sélectionner la date dans le tableau des disponibilités ci-dessous |
|
ACADEMIE DE L'AIR ET DE L'ESPACE
L'Académie Nationale de l'Air et de l'Espace a été créée en 1983 à Toulouse, à l'occasion du deuxième centenaire du 1er vol humain, à l'initiative d'André Turcat, sous le patronage des ministres de l'Industrie, de la Recherche, de la Défense, de l'Éducation Nationale et des Transports. C'est une association d'utilité publique ayant pour but de favoriser le développement d'activités scientifiques, techniques, culturelles et humaines dans les domaines de l'Air et de l'Espace. Elle regroupe des personnalités françaises et de différentes nationalités, parmi les plus représentatives de l'aéronautique et de l'espace.
Voir le site internet |
| |
Lieu du Colloque / Forum venue Centre International de Conférences Météo-France 42, avenue Gaspard Coriolis 31000 Toulouse – France
Tarifs / RatesPlein tarif....................................... 750€ Tarif réduit (avant le 15 avril)............ 600€ Étudiant : sur présentation d’un justificatif
Moins de 30 ans...............................50€
Full fee on..................................... €750
Early bird fee..................................€600 Student:student card required. < 30 years old................................ €50 Les frais d’inscription couvrent les deux jours de conférences, les actes du colloque et le dossier de recommandations en ligne, la traduction simultanée (fr-ang), les pauses-café, les déjeuners sur place et le cocktail du premier soir.
Registration fees cover access to the conferences, simultaneous translation (fr-engl.), coffee-breaks, lunch on site, cocktail and report online.
Réservation hôtelière / Hotel booking
Réservez votre hôtel avec notre partenaire Loisirs Accueil
Haute-Garonne : Réserver Book your hotel with our partner Loisirs Accueil Haute-Garonne : Book
Pour en savoir plus / For further information Académie de l’Air et de l’Espace 1 avenue Camille Flammarion
31500 Toulouse – France Tel : +33-(0)5 34 25 03 84 patricia.segala@academie-air-espace.com |
|
Les places sont limitées, nous vous conseillons donc de vous inscrire tôt. L’inscription ne sera prise en compte qu’après réception du règlement et dans l’ordre d’arrivée.
Places are limited, so we recommend that you register early. Registration will be taken into account after payment is received and in the order of arrival. Les conditions d'annulation / Cancellation policyLes frais ne seront remboursés que pour les annulations parvenues par écrit avant le 2 mai 2016.
The fee will be refunded only for cancellations received in writing before May 2, 2016. |
|
| |